تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.
یکی این پیام رو واسم فرستاده
(.شوهرت با یکی از اعضای تیمتون رابطه داره)
می خواستم بهش توجهی نکنم
واقعا هم این کارو کردم
ولی این کار فقط بیشتر کنجکاوم کرد
می خوام بدونم
... باید درباره اون زنی که
تو باهاش رابطه داشتی، بدونم
کی فرستاده اینو؟
نمی دونم کی فرستاده
،با اینترنت از یه شماره ی رندوم ارسال شده
.تازه اونم از کامپیوتر من
اولش گفتم شوخیه و تصمیم گرفتم پِیِشُ نگیرم
.ولی نتونستم
.منم زنم به هر حال
اولش
میخواستم وانمود کنم که درکت می کنم، به هر حال آدم ،جایزالخطاست
،میخواستم وانمود کنم غرورم له نشده
.وانمود کنم اونقدر بخشنده هستم که ببخشمت
واقعاً همچین قصدی داشتم
هر روز با خودم میگم
احتمالاً"
"با دست خودش دست اون رو گرفته
"احتمالاً صورتشو نوازش کرده"
یعنی وقتی "
"لمسش میکرده تو گوشش زمزمه کرده که دوستش داره؟
این فکرا دیوونه م میکنه
هی به خودم میگم تمومش کن
.ولی نمی تونم به این چیزا فکر نکنم
روزی صد بار جون به لب میشم
اولش از دست تو عصبانی میشم که چرا بهم خیانت کردی
:ولی بعدش این فکرای وحشتناک میاد تو سرم
"یعنی تقصیر منه؟"
"نکنه من باعث شدم ازم دور بشه؟"
"مشکل از منه؟"
جونگ سون - دیگه نمیخوام از این فکرای بیخود کنم -
برای همین باید بدونم
حالا حقیقت هر چی باشه
بعدش هر چی میخواد بشه بشه... باید بدونم
با ساکت بودنت هیچ کمکی به من نمی کنی
از این نمی ترسی که من چیزیم بشه
.از این می ترسی که از دستش بدی
میخوای از اون زنه محافظت کنی؟
پس واقعاً رابطه داری؟
نه - پس چرا؟ -
چرا حرف نمی زنی؟
.همیشه این جور مواقع ساکت میشی
!اگه بدونی این حرکتت چقدر حال به هم زنه
اون موقع هم همینجوری بودی
میدونی اون لحظه چقدر
دلم میخواست سرم داد بزنی؟
اینجوری لااقل خیالم راحت میشد
یه مدت هتل می مونم
هر وقت خواستی حرف بزنی خبرم کن
جونگ سون
فکرشم نکن که می تونی طفره بری
من دست بردار نیستم
من میرم
.تو بمون
(قسمت هفت: آرامش قبل از طوفان)
.خوشمزه هست، چه جای خوبیه
دقیقاً
برای پیشرفت باید همه چی رو تجربه کنیم
،چک کن این روزا چیا تِرِندن
.مثل همین جا
بله
تا پول نداشته باشی نمی تونی
هر غذایی دلت خواست بخوری
چرا نمی خوری؟
زیاد اشتها ندارم
حیف نیست غذای به این خوبی رو از دست بدی؟
راستی، شنیدین؟
زن آقای جونگ گفته از شرکت شکایت می کنه
چون قانونی نیست به خاطر خیانت یه نفرُ اخراج کنن
نه بابا، واقعاً؟
!چه زن عجیبیه
الان یه نمه آقای جونگ رو درک می کنم
راحت نیست با همچین زنی زندگی کردن
حتماً بدون شوهرش نمی تونه خرج زندگیشو دربیاره
به هر حال قربانی شده
آره
خیانت قابل توجیه نیست، حالا دلیلش هر چی باشه
مگه نه؟
باعث میشه یه خانواده از هم بپاشه
بله دقیقاً، کار اشتباهیه
فکر کنم این روزا مردم نظر دیگه ای دارن
...من میگم
نظر تو چیه، یو ری؟
کار بدیه
وای این چه بحثیه؟
نباید جلوی یه زن متاهل همچین حرفی می زدم
فکر کردم همه مثل خودم مطلقه ان، ببخشید
خب دیگه، وقتشه برگردیم از غذای خوشمزه مون لذت ببریم
برنامه های میونگیل برای پیوستن تیفون به فروشگاهمون رو خدمتتون گفتم
ما سعی می کنیم همین پیام رو، از زبان برند خودمون
حتی به فروشگاه های جهانیمون انتقال بدیم
اگه همگی با این موضوع موافقین
بهش فکر می کنیم
طبیعتاً برنامه های ما، هر جا مدیران
صلاح بدونن، قابل اصلاحه
اندازه ی فروشگاه های پیشنهادی سونگ اون
حدوداً دو سومِ میونگیله
برای تبلیغ تیفون به عنوانِ
برندی که جواهرآلات درجه یک و غیررسمی ارائه میده
برای مغازه تون یه جا وسط
.لباس فروشی های مجلل درنظر گرفتیم، نه بین جواهرفروشی های دیگه
درسته اندازه ش کوچیک تره
ولی دسترسی بهش راحت تره چون درست در مرکزه
و چون بین برندهای پرفروش قرار گرفته
به مشتری ها این حس رو میده که برند اصلیه
این سیاست نسبتاً خاصیه که
فروشگاه ما تصمیم گرفته در پیش بگیره
رئیس تیفون آدم عادی ای نیست
نمی دونم تو فکرش چی میگذره
برای اینکه یه قدم بریم جلو، باید متقاعد بشه برگه مونُ امضا کنه
خبری شد بهم زنگ بزن
بله
راستی
چیزی که خواسته بودم چی شد؟
به زودی تموم میشه
آهان
به چی اینقدر عمیق فکر می کنی؟
VIP پارک سونگ جونم از تیم مدیریت
له آه هستم از تیفون
میشه همدیگه رو ببینیم؟
محتوای تصویر نابودیه، ولی باز قشنگه
نقاشش حتماً می دونسته
که ما ترجیح میدیم
بخوایم و نابود بشیم
.تا اینکه اصلاً نخوایم
هزینه ی کارهایی که خواسته بودین پرداخت شد
میفرستیمشون به این آدرس
به لطف شما، می تونم اینو بذارم تو اتاق نشیمنم
...قرارداد
جواب بدین
عذرخواهی می کنم
بله جناب رئیس
بله؟
بله، متوجه شدم
خیلی ممنون
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید' www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
دنیل بود؟
بله
میخواد با سونگ اون همکاری کنه؟
بله
مبارکه
من فقط همینو می برم
هزینه ش جایی ثبت نشده
دلخور نشو، یه کم از میونگیل هم پول گرفتم
آهان، ضمناً از این به بعد ربطی به تیفون ندارم
اگه کسی بفهمه با من لابی کردی
مناقصه تون لغو میشه
برای هردومون بهتره که کسی بویی نبره، نه؟
شما و رئیس زمان زیادی با هم بودین
هر اومدنی یه رفتنی داره
حالا که داریم جدا میشیم
نمی تونم دست خالی از رابطه بیام بیرون
نسبت به رئیس
احساس تاسف ندارین؟
نخندون منو. یه جوری
رفتار می کنی که آدم باورش نمیشه اومدی بهم رشوه بدی
بهتر نیست منی که کاملاً بَدَم رو سرزنش کنه
تا یکی که نصف بده نصف خوب؟
فرودگاه لطفاً
یه چیزی رو می دونی؟
علت اینکه به این جا رسیدم
اینه که وقتی هیچی نبودم بهم گفتی مثلِ
یه جواهر می درخشم
می دونستم
می دونستم دیگه دوستم نداری
راحت میشد گفت
ولی باز مشکلی نداشتم
چون دوستت داشتم
مشکلی ندارم
ولی نمی تونم به خاطر احساساتم تیفون رو نابود کنم
خیلی از اعضای هیئت مدیره طرف منن
نمی تونی شکستم بدی
نه
از اونی که فکرشو می کنی
خیلی قوی ترم
و اگه بخوام از یه چیز ارزشمند دفاع کنم
قوی تر هم میشم
له آه
تو اخراجی
(امضای تفاهم نامه فروشگاه سونگ اون و تیفون)
(امضای تفاهم نامه)
یه عکسم با اعضای هیئت مدیره میگیریم
حیف شد
کاش میشد یه روز دیگه هم بمونم
خوشحالم تو کره بهتون خوش گذشته
حلقه ی ازدواجمه
هم تیمیتونه؟
بله، از کجا متوجه شدین؟
ممنونم
سفر خوبی داشته باشید
مشتاق دیدار
حال و احوالتون خوبه؟
(صد هزار دلار)
معاون رئیس میخوان این رابطه تموم بشه
پای یه زن دیگه در میونه؟
اگه نخوام جدا بشیم چی میشه؟
همکاراتون
فکر می کنن یه رابطه ی معمولی دارین
اگه بفهمن رابطه ی مخفیانه دارین
خیلی شوکه میشن
برام مهم نیست
بهتر نیست پدر و مادرتون نفهمن؟
(توافق محرمانه)
طبق این توافق محرمانه شما به هیچ کسی در مورد
رابطه تون نمیگید
برای شما هم بهتره که
همینجا تمومش کنید
(توافق محرمانه)
درود بر تو
لطف بزرگی کردی، حالا فقط پیشرفت در انتظارته
حالا دیگه وقتشه یه کار واقعا بزرگ انجام بدیم
بله
(نیمه ی دیگرم)
من میرم اونجا
نمی تونی منو بزنی
میخوام فرار کنم
!حمله
چی؟هنوزم؟
بیخیال
این چه عکس العملی بود؟
،آخه عجیبه
وقتی بعد این همه مدت برنگشته حتماً دلیل دیگه ای داره
دلیل دیگه؟
مثلاً یه مرد دیگه - چی داری میگی؟ -
مثال زدم
فکر کردی مینا از اون آدماست؟
حرف دهنتو بفهمم
ولی بیونگ هون
اینقدر هم دیگه ریلکس نباش
وقتی اصلاً نمی دونی کجاست، چطوری دلت اینقدر قرصه؟
بپا به روز من نیفتی
تو که نمی دونی چی میشه
ببخشید
با سوجون با هم بخورید
به بچه ها غذا دادی؟
آره، کجایی؟
اومدم بیرون
بیرون یعنی کجا؟
حالا مهمه؟ - کجایی خب؟ -
یعنی چی؟ داری ازم بازجویی می کنی؟
نه. موافقی امروز بیایم پیشت؟
چی؟ - به هر حال -
باید بدونم کجا زندگی می کنی
!اگه تنهایی بیفتی بمیری چیکار کنم؟
به بچه ها گفتم از شهر رفتم، خب الان
.تو سئول ببینَنَم که می فهمن
...پس چطوره - خانم سونگ مینا؟ -
باید برم، بعداً حرف می زنیم
فکراتونو کردین؟
بله
شوهرتون چی؟
بچه ام پدر نداره
هر چی زودتر بهتر
بله، پرستار تاریخ عملتونو مشخص می کنه
بله
آقا، چقدر دیگه باید بریم؟
دیگه رسیدیم، همینجاست
(سوپرمارکت بیونگ یونگ)
منظورتون این اتاق بالا پشت بوم که نیست؟
جای خوبیه
با اینقدر پول همچین جایی رو نمی تونین پیدا کنین
از مشاوره ی املاک میایم
اومدیم خونه رو ببینیم
سلام
انرژی مثبت میده به آدم
اصلاً همین که این خانم داره میره یه خونه ی بهتر
به برکت این خونه بوده
جا بهتر از این نمیشه
بله
مثل این که داری میری
بله
چطور بود؟ خوب بود، نه؟
یه کم باید بیشتر فکر کنم
باشه حتماً
خدانگهدار
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.
(نمایشگاه تیفون VIP لیست مدعوین)
نمایشگاه تیفونه VIP این لیست مدعوین
،چهره، اسم
اعضای خانواده و جزئیات خصوصیشون رو حفظ می کنید
خلاصه همه چی شون یادتون بمونه
بله
از امروز جلساتمون با شرکت های همکار شروع میشه
مینا و سانگ وو بیاید با من
یو ری تو برو با خانم لی - بله -
جنگ شروع شد
سلام سلام
احوال شما؟
صبح بخیر - از این طرفا، آقای چا؟ -
نمایشگاه تیفون تو
خبرنامه ی این ماهِ شرکت اتفاق بزرگی محسوب میشه
رئیسمون دستور داده یه خبر بگیرم
.کارهاشو شروع کردین یا نه
ممکنه یه ذره اعصاب خردکن باشه ولی امیدوارم که درک کنین خودتون
کاریه که باید انجام بدم دیگه
یو ری؟
پیشاپیش ازتون ممنونم که اجازه میدین همراهیتون کنم
...همون بهتر سرد و بی عاطفه بمونی
وگرنه گرگ ها میفتن دنبالت
لی میونگ وو از دونگیل هستم
پارک جی هوان از ایلهون هستم
سونگ ایل یانگ از آیری هستم
کیم ته وو از گاردِنر هستم
همونطور که همگی می دونین، ارائه تون به ما کمک میکنه تا درمورد اینکه کدوم یکی از شما رو
به عنوان شرکت خدماتیمون استخدام کنیم تصمیم بگیریم
خب شروع می کنیم
با دونگیل شروع می کنیم
میشه بقیه تو اتاق کناری منتظر بمونن؟
حواست رو بیشتر جمع کن
امروز، خودت رو بذار تو مقام قضاوت
فروشگاه ما به یه نوآوری احتیاج داره
...کارمندای جوان و مدگرایی مثل مدیر پارک
بهمون کمک می کنن که با مد جلو بریم
...اگه اون بخواد اینطوری جلو بره
اونوقت کارمندای دیگه احساس ناکامی می کنن
شرکت یه کالبده
تغییر و تعدیل روش کار شرکت هاست
آقای پارک قبلا لیاقتش رو ثابت کرده
به نظر من ترفیع اون نامعقول نیست
...درمورد جزئیات بیشتر این مسئله
تو جلسه بعدیمون صحبت می کنیم
،برای کسایی که تو دنیای سازمانی هستن
ترفیع همه چیزه
باید با احتیاط رفتار کرد
بله، نظر منم دقیقا همینه، پدر
...هرچند، پدر، مد روز
...اگه بخوایم به سرعت با مد روز پیش بریم
ممکنه فقط باعث شه راه و روش خودمون رو از دست بدیم
واسه همین هم هست که هر شرکتی راه و روش خودش رو داره
من این مورد رو بررسی میکنم
،اگه فکر کنم به قدر کافی لایقه
بدون توصیه تو خودم پستش رو ترفیع میدم
بله، پدر
خسته نباشین قربان
بله
مرتیکه خرفت
هنوز داره تو قرن 20 زندگی میکنه
یه کاری کن همه از نمایشگاه تیفون حیرت کنن
باید با اعداد و ارقام لیاقتت رو نشون بدیم
یکی این پیام رو برام فرستاده
کیم دونگ وو از بخش فناوری اطلاعات هستم
ام VIP پارک سونگ جون از تیم مدیریت
مدیر پارک، چه خبر شده، اینورا؟
یه خواهشی دارم
چون تو داری این خواهش رو میکنی پس تموم شده در نظر بگیرش
...میشه ورودهای ثبت شده ای که روز 7 اکتبر
ساعت 8 شب از در اصلی بوده بهم بدی؟
ورودهای ثبت شده از در اصلی؟- بله
معمولا واسه انتشار همچین اطلاعاتی فرم رسمی لازمه
واسه همینه که شخصا بهت زنگ زدم دیگه
نمی تونم جزئیاتش رو بگم ولی مربوط میشه به کارمون
باشه. ببینم چی کار میشه کرد
ممنون
آقای لی- بله-
(ورودهای ثبت شده از در اصلی در 7 اکتبر ساعت 8 شب)
VIP این لیست رو بده به آقای پارک سونگ جون از تیم مدیریت
آنلاین واسش نفرستی. نسخه پرینت شده اش رو بهش بده
بله
میخوام پنج تا غذای اصلی باشه که مهمونا از بین اونا انتخاب کنن
،مهم تر از همه اینکه
...میخوام سرآشپز میکائیل
آشپز اصلیمون باشه
قراره چندتا از مشتری های خیلی ویژه مون رو دعوت کنیم
همونطور که می دونین، سرآشپز میکائیل تنها برای ایونت هایی که خودشون انتخاب می کنن غذا درست می کنن
در هر صورت یه قرار ملاقات براتون تنظیم می کنم
بله، ممنونم
برای مشروب هم چندتا گزینه انتخاب کردم پس بفرمایین یه تستی بکنین
بله؟
خانوم نا، چیکار کنم
فکر کنم یه خطای بزرگی ازم سر زده
چی؟
من الان راه میفتم، از همون راهی که رفتی برگرد
،مینا، من باید اول برگردم
پس تماس با سرآشپز میکائیل رو می سپرم به تو
بله
ما شرایط رو بررسی می کنیم و به زودی باهاتون تماس می گیریم
ممنون
ممنون- ممنون-
کارت امروز خوب بود
تو جایگاه قدرت بودن چه حسی داره؟
چی؟
مونیمVIPما همیشه تحت سلطه مشتری های
ولی وقتی با همچین شرکتایی قرارداد می بندیم این مائیم که قدرتمندیم
خنده دار نیست؟
یه جا تحت سلطه ای ولی یه جای دیگه قدرتمندی
گه زین به پشت و گهی پشت به زین
،بد نیست که یه کمی ازش لذت ببری
ولی نذار تو رو تو چنگش بگیره
تو زندگیم اینو فهمیدم که هیچی مجانی نیست
نیستش؟
...میدونی که
اگه نسخه اصلیش گم بشه، رئیس باید دوباره امضاش کنه دیگه؟
بله
طرف خودمون مهم نیست
ولی امضای تیفون چی کنیم؟
باید پیداش کنی
بله
...مطمئنی وقتی داشتی میرفتی تیم استراتژی بازرگانی
و برمیگشتی یه جایی ننداختیش؟
...خب
اوه، آقای لی رو از تیم محصولات تو آسانسور دیدم
به نظر میرسید جعبه اش خیلی سنگین باشه برای همین کمکش کردم
...یعنی
جا گذاشتمش روی جعبه اون؟
فراموشش کنین
انگار ازم میخواین این آدم پولدارا رو ناز پرورده بار بیارم
علاقه ای ندارم
...اینطور نیست، ولی- من خیلی سرم شلوغه. منو ببخشید-
ببخشید
در رابطه با تصمیم سرآشپز کاری از دست ما برنمیاد
من برگشتم
سرآشپز میکائیل چی شد؟ پیشنهادمون رو قبول کرد؟
شنیده بودم خیلی سخت گیره
پرطرفدارترین سرآشپز، سرآشپز میکائیل بود؟
مون اون محبوب ترینهVIP بله، بین مشتری های
...مردم به شوخی میگن حتی رئیس جمهورم باید
یه ماه واسه چشیدن غذاش منتظر بمونه
اون خیلی غیرمتعادله
دوباره همه سعیم رو می کنم تا متقاعدش کنم
لطفا بسپرینش به من
باشه پس
(اون یو ری، سونگ مینا، لی هیونا، پارک سونگ جون)
نیومدم اینجا تو رو ببینم. اومدم دیدن آقای پارک
اومدی- سلام-
آقای کیم ازم خواستن اینو بدم به شما
ممنون، آقای لی
خواهش میکنم روز بخیر
هستم VIP اون یو ری از تیم مدیریت
سلام، من رئیس کیم ته وو از "گاردِنر" هستم امروز همدیگرو دیدیم
بله، آقای کیم
چرا من؟
فکر نمی کنم امکانش باشه
بله، ببخشید
وقتی پیاده شدم با خودم بردمش
حداقل مظنونین کم شدن
برو کل طبقه 9 رو بگرد، حتی اگه مجبور بشی از همه کسایی که اونجان پرس و جو کنی
چشم
،ببخشید
میتونم فیلم های 7 اکتبر رو چک کنم؟
بعد ساعت 8شب
هفت اکتبر؟
بله، مربوط به کاره
...مدیر تیمتون
قبلا فیلمای اون روز رو گرفتن
چی؟
هستین دیگه؟ VIP شما از تیم مدیریت
چرا- همین الان-
آقای پارک سونگ جون اون فایل رو گرفت
که اینطور. باشه
خانوم نا، پیداش کردم
...گذاشته بودمش ته ته کشوم
،که سالم بمونه
ولی رفته بالا و افتاده بود پشت کشوم
خب خدا رو شکر
بدش به آقای پارک
بله
نمیدونم خوشت بیاد یا نه
مشروب دوست داری؟
بله، خب
خب خیالم راحت شد
...اومدم اینجا
چون فکر کردم خودم باید شما رو متوجه منظورم کنم
فکر کنم یه سوءتفاهمی شده
حتی اگه شما برای من کاری بکنین از دست من کاری برای شما برنمیاد
ما نتونستیم مزایده رو ببریم
امروز خانوم لی بلافاصله بهمون زنگ زد
پس لازم نیست نگران باشی و فکر کنی داریم رشوه میدیم
پس چرا؟
من میخوام رابطه خوبی باهات داشته باشم
ما این دفعه رو نتونستیم موفق بشیم
ولی همیشه یه شانس دیگه ای هم هست
،اون موقع ممکنه تصمیم گیرنده شرکت تو باشی
پس میشه یه جور سرمایه گذاری بلندمدت درنظرش گرفت
لازم نیست امروز تحت فشار باشی
...فقط یه ملاقات خودمونی و
و یه نوشیدنی خودمونی درنظر بگیرش
واقعا؟
بله
وقتی دارم با تو حرف میزنم انگار زمان مثل برق و باد میگذره
به نظر میاد خیلی خوب میتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم
برات بهتر نیست که با یه همچین شرکتی کار کنی؟
حالا هنوز قرارداد هم که رسمی نشده
چرا دوباره با خانوم لی حرف نمیزنی؟
تو باید بتونی آزادانه نظرت رو بگی
اینطوری، میتونی موقعیتت رو سر کار تثبیت کنی
،قبلا هم که بهتون گفتم
اگه برای اینکه یه لطفی در حقتون بشه بهم زنگ زدین، حاضر نیستم بیام
خب، فقط با خودم فکر کردم ازت بپرسم. همین
گفتین که میخواین رابطه خوبی با من داشته باشین، نه؟
در اینصورت موفق نشدین
...حتما به نظرتون اینقدر ساده لوح بودم که بشه
با یه لیوان مشروب گولم زد
نه، اینطوری نیست
خب بدیهیه که اگه موفق بشیم واست جبران می کنیم
...دوباره
دارین یه اشتباه دیگه می کنین
بذارین بگیم امروز فقط یه نوشیدنی خودمونی خوردیم
اگه جلوتر از این برین، خیلی خوشایند نیست
پس با اجازه
صبر کن
یو ری
،اون موقع ممکنه تصمیم گیرنده شرکت تو باشی
پس میشه یه جور سرمایه گذاری بلندمدت درنظرش گرفت
(نیمه دیگرم)
...جونگ سون
همین الانم بیشتر از چیزی که لایقشه لطمه خورده
،اگه بفهمه تو بودی
این زخم تا ابد باقی می مونه
نمی تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
...برای من
دیگه همه چی تموم شده
من دیگه برنمی گردم
...پس
تو هم برای خودت تمومش کن
خواهش میکنم
برای حمایت از ما در سایت و کانال مجله عضو شوید' www.sunflowermag.site - @sunflowermag -
(رسید بیمارستان)
پس من دیگه میرم
میخوام که امروز دوستم باشی
(شوهرت با یکی از اعضای تیمتون رابطه داره)
از کامپیوتر تو فرستاده شده؟
نمیدونی کی فرستاده؟
نه
ولی فکر کنم سونگ جون چک کرده
اون فیلم دوربین های مداربسته اون شبی که پیام فرستاده شده، رو گرفته
چون ممکن بوده سر کار حرف زیاد بشه
...چک کرده
تا بفهمه کی پیام رو فرستاده
...ولی اگه همچین چیزی
حقیقت نداشته باشه تا کجا میخواد پیش بره؟
واقعا میخوای بدونی؟
اگه نخوای طلاق بگیری، دونستنش همچینم خوب نیست
حالا هر چی که میخواد باشه
منم همینطور فکر میکردم
...ولی باید بدونم که
...اگه همه چی برملا بشه میتونم
ببخشمش یا نه
نمی تونم مابقی عمرم رو توی ترس از حقیقت زندگی کنم
...مطمئنی که
پیشمون نمیشی؟
پس سعی کن بفهمی چی شده
...اگه بخوای همینطور به شکت ادامه بدی، بهتر نیست
کاری کنی تا همه چی برملا بشه؟
فقط اگه واقعا میخوای بدونی
یه لحظه سرآشپز
ما داریم ناهار رو آماده می کنیم. پس فقط پنج دقیقه
باشه
،وقتی جونگ سون اوک پارسال به خاطر فوت شوهرش نمی تونسته چیزی بخوره
غذای شما کمکش کرده تا دوباره انرژیش رو به دست بیاره
...لی نا یونگ بی اشتهایی داشته
و خوردن غذای شما باعث شده دوباره اشتهاش برگرده
چیکار داری میکنی؟
یعنی میخوام بگم شما فقط همچین آدمای پولداری رو ناز پرورده بار نمیارین
...همه این اشخاص
غذای شما رو دوست دارن و تحسینش می کنن
ما هم به خاطر این مشتری ها خدمت شما رسیدیم
نمیشه تجدید نظر کنین؟
چرا اینقدر داری تلاش میکنی؟
این کار برای منم مهمه
ترفیع من مشروط به انجام این کاره
برای همین باید تو انجام این پروژه موفق بشم ،و برای اینکه اینکار با موفقیت انجام بشه
من باید مشتری ها رو راضی نگه دارم
،اگه 100پرس باشه
نمیتونم بیشتر از سه تا غذا درست کنم. مشکلی نیست؟
نه. می تونیم درمورد جزئیاتش با هم مذاکره کنیم
منوی اصلی رو براتون میفرستم. کارت ویزیتتون رو واسم بذارین
ممنونم
،محض احتیاط میگم که یه وقت سوءتفاهم نشه
واسه این قبول نمی کنم چون از خودت یه قصه غم انگیز سرهم کردی
واسه اینه که خیلی درمونده به نظر میرسی
و گذشته مو یادم انداختی
احساساتی شدم در حالیکه اصلا با شخصیتم جور درنمیاد
...اگه یه سری مزخرف مثل اینکه
..."شما اینکارو مجانی انجام نمیدین"
یا "تنها رضایت مشتری برای من کافیه" تحویلم میدادی
پیشنهادت رو رد میکردم ولی گفتی که به خاطر خودته
از صداقتت خوشم اومد
ممنونم
دیگه باید برم ناهار رو آماده کنم
باشه
خانوم لی. ما و سرآشپز میکائیل دیگه الان تو یه قایقیم
گفت اینکارو میکنه؟- بله-
بالاخره بعد از کلی سختی موفق شدی
خودت به مدیر بگو
کار بزرگی کردی. باید کارت رو به رخ بکشی
باشه
آفرین
کارت خوب بود، مینا
ممنون
(بیونگ هون)
بیا بعد کار با هم حرف بزنیم
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
...ازم خواستی که
فقط یه بار سفت بچسبمت
این دفعه، نمیشه تو منو سفت بچسبی؟
این روزا همش دارم به این فکر میکنم
،چون اون موقع وانمود کردیم مشکلی نیست
الان اوضاع بدتر شده
نمیخوام دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم
این تنها راهیه که می تونیم کنار هم بمونیم
تو خونه اتفاقی افتاده؟
کنجکاو هم هستی؟
خب
اولش، فکر میکردم دلایلت موجهن
تو حسابی کار کردی و سختی کشیدی
،وقتی پای کارت وسط باشه مشتاق و جاه طلب میشی
...پس طبیعیه که چون نمیتونی به خاطر بزرگ کردن بچه ها
توی کارت ترفیع بگیری ناراحت باشی
واسه همینم کاملا درک میکردم که نیاز به استراحت داری
حالا دارم بهت میگم که من بهتر میشم
من درسم رو یاد گرفتم
ولی تو هنوزم میگی که نمیخوای برگردی
راستش دیگه عقلم به جایی نمیرسه
...یه دوست حتی بهم گفت که
تو داری بهم خیانت میکنی
،میدونم اصلا معنی نمیده
ولی از طرفی هم، بعید نیست
این موقعیت به خودی خودش اصلا منطقی نیست
...راستش دیگه نمی دونم
چه خبره
متاسفم
...فقط
یه کمی بهم مهلت بده
(پیام رسان وب)
(پیغام های باقی مانده:3)
(من درمورد اون مردی که می بینیش میدونم)
)،اگه نمیخوای همکارات بویی ببرن)
(ساعت 10شب بیا شرکت دیدنم)
(ارسال پیام)
(من درمورد اون مردی که می بینیش میدونم)
)،اگه نمیخوای همکارات بویی ببرن)
(ساعت 10شب بیا شرکت دیدنم)
(من درمورد اون مردی که می بینیش میدونم)
)،اگه نمیخوای همکارات بویی ببرن)
(ساعت 10شب بیا شرکت دیدنم)
(درخواست پیام شما پردازش شد)
(پیام های ارسال شده:2)
ترجمه و زیرنویس .:.:(Aurora) سپیده:.:. .:.:(Faras) فراس:.:.
(VIP)
دوستان عزيز براي حمايت از ما اين زيرنويسُ به صورت رايگان فقط از مجله دانلود نماييد www.sunflowermag.site
(من درمورد اون مردی که می بینیش میدونم)
(ساعت 10شب بیا شرکت دیدنم)
خب موهاشو بکش یا یه همچین چیزی احتمالا این کار انسانی تر باشه
قصد ندارین برای سو جون یه خواهر یا برادر کوچیکتر بیارین؟
نه بابا. دارم دیوونه میشم
رئیس گروه هانجونگ خانوم لی میخوان به صورت ناشناس تو این مزایده شرکت کنن؟
ما برای هم بیشتر از یه آشناییم
ولی فکر کنم همکارامون هنوز بی خبرن
حواست باشه خانومم امروز پیداش نکنه
اگه تو بهم نگی از کجا بفهمم؟
میگم. بعد ایونت امروز همه چی رو میگم بهت